1. New Uncensored Persian Dubbed Version of 1989 Indian Historical Action Film
فیلم تاریخی اکشن هندی سال 1989 به نام "Qayamat Se Qayamat Tak" یا به اختصار "QSQT"، که از زمان بازیگری شاهرخ خان شروع به شناخته شدن کرد، به تازگی به صورت دوبله شده و بدون سانسور به زبان فارسی منتشر شده است.
این فیلم درباره یک عشق طبقاتی میان دو خانواده متفاوت است که بنا به دلایلی توانست جایزه بزرگی را دریافت کند و تبدیل به یکی از محبوب‌ترین فیلم‌های هندی شد. اکنون با دوبله فارسی و بدون سانسور، این فیلم برای علاقه‌مندان هنر سینمای هندی ایرانی، بهترین فرصت برای دیدن صحنه‌های جذاب و فوق العاده این فیلم است.
قرار دادن نسخه دوبله شده و بدون سانسور "QSQT" در دسترس ایرانیان، نشان از علاقه مردم ایران برای دیدن فیلم‌های هندی دارد. این فیلم می‌تواند به عنوان یک پل ارتباطی میان فرهنگ دو کشور باشد و علاوه بر آن که برای مردم هندی، فیلمی جذاب است، به ایرانیان نیز فرصت می‌دهد تا با فرهنگ و سینمای هند آشنا شوند.
با وجود فقدان سانسور در این نسخه دوبله شده، می‌توان این فیلم را به همه گروه‌های سنی پیشنهاد داد و از دیدن صحنه‌های هیجان‌انگیز و عاشقانه لذت برد. در کل، این انتشار برای علاقه‌مندان هنر سینمای هندی ایرانی فرصت خوبی است تا فیلم استثنایی "Qayamat Se Qayamat Tak" را از نزدیک تجربه کنند و با فرهنگ هندی آشنا شوند.
2. New Persian Dubbed Release of 1989 Indian Historical Action Film Without Censorship
امروزه بدون شک دنیای سینمایی ایران رو به رشد و توسعه است و در این راستا أنواعی از فیلم ها به زبان فارسی دوبله می شوند. از جمله فیلم هایی که در ژانر تاریخی و اکشن عرضه شده، فیلمی به نام "شهزاده" می باشد که در سال 1989 ساخته شده است و موفق به کسب موفقیت های بسیاری در جهان شده است.
این فیلم، درباره شاهزاده هندی محمود غزنوی است که در روزهای اولیه حکومتش به قصد تسخیر هند به آنجا آمده است. فیلم در سه قسمت اجرا می شود که هر قسمت قابلیت پخش مستقل را دارد و به نگاهی نوین به تاریخ هند و زندگی او-که از طریق درگیری های بسیار غیرمنتظره با شاهزاده های مخالف- به اینجا آمده است، پرداخته است.
با وجود محدودیت هایی که بر فیلم های دوبله ای وارد می شود، یک نسخه جدید از فیلم "شهزاده" به زبان فارسی بدون سانسور در دسترس است. این طور که اعلام شده است، تمامی صحنه های فیلم در نسخه ارائه شده به شکل کامل پوشش داده شده اند و دیدار از ارائه فیلم بدون واسطه می باشد.
شاید یکی از موضوعات مثیر این فیلم، ارائه یک نگاه تازه و جدید به تاریخ هند است. هند، یکی از کشور هایی است که تاریخ شگفت انگیزی دارد و ساخت فیلم های تاریخی در این کشور نیز از حیث کارگردانی و تماس با تاریخ این کشور طرفداران زیادی در ایران دارد. به طور خاص، فیلم "شهزاده" با روایتی خوب و شخصیت هایی جذاب می تواند یک الگوی خوب برای ساخت فیلم های تاریخی در ایران باشد.
در کل، ارائه یک نسخه دوبله شده و بدون سانسور از فیلم "شهزاده" به شیوه ای شگفت انگیز به جامعه سینمایی پیشنهاد می شود. این فیلم با موضوعاتی نظیر تاریخ، اکشن و درام طرفداران بسیاری را خواهد داشت و می تواند آینده روشنی در سینمای ایران به خصوص در ژانر تاریخی و اکشن پیش رو داشته باشد.
3. Persian Dubbed Version of 1989 Unedited Indian Historical Action Film
فیلم عملیاتی تاریخی هندی سال ۱۹۸۹ به صورت دوبله فارسی منتشر شده است. این فیلم دقایقی بعد از پایان جنگ جنوبی با پاکستان اکران شد و خیلی سریعاً مورد استقبال بسیاری از بینندگان قرار گرفت. در این فیلم بازیگران برجسته هندی بازی می کنند که نقش جنگجویان دلیر در دوران دارایی باستانی را ایفا می کنند.
در فیلم هندی عملیاتی تاریخی، داستان درباره جنگ دوست داشتنی بین دو پادشاه باستانی است که اساساً تقریباً تمامی فیلم، روایت این جنگ است. این فیلم حاوی صحنه های مبارزه، جنگ و تیراندازی تمام سهام است و به طور جدی بازیگران خیلی خوب کار را انجام داده اند.
ترجمه فارسی فیلم عملیاتی تاریخی هندی بسیار شگفت انگیز است، زیرا با توجه به شعبده بازی های بسیاری از معماران ترجمه، انتظار ندارید صحنه هایی که کاملاً ربطی به داستان ندارند به فیلم افزوده شود.
اگر شما به دنبال فیلمی برای تماشای اکشن هیجان انگیز هستید که فوق العاده داستان پسندانه است، پیشنهاد می کنیم که فیلم هندی عملیاتی تاریخی را تماشا کنید. این فیلم به زبان هندی بوده و به صورت دوبله فارسی نیز عرضه شده است.
4. 1989 Indian Historical Action Film in Persian Dubbed Version Without Cuts
فیلم هندی تاریخی و اکشن سال ۱۹۸۹ به نام"پلاک دان" یکی از فیلم‌های محبوب هند بود که برای بار اول در سال ۱۹۸۹ اکران شد. این فیلم با بازی بازیگران معروف هندی مانند فیروز خان، امریش پوری، شادابی آرورا و پریدیما بازگویی شده است. فیلم در دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ با استفاده از فنون آکشن و جنگارویی شناخته شد و توانست درآمد بسیار خوبی را برای تهیه‌کنندگان خود فراهم کند.
این فیلم در حال حاضر برای اولین بار به صورت دوبله فارسی و بدون هیچگونه قطعه‌بندی، در بازار ایران در دسترس است.علاوه بر شگفت انگیزی کیفیت دوبله، جذابیت این فیلم برای دوستداران سینمای بی‌نظیر هندی نیز به عنوان یک اثر تاریخی و فرهنگی بسیار بالا است. اگر شما هم به دنبال یک فیلم اکشن و تاریخی از کشور هند با کیفیت بالا هستید، پلاک دان را از دست ندهید.
پلاک دان داستان شجاعانه‌ی یک زن بسیجی به نام آنجالی است که در دوران روابط بین المللی هند و پاکستان، به سرپرستی بخشی از منطقه‌ی جنوبی هند پاسخ داد. این فیلم همچنین شامل اقدامات جنگیانه، عشق، خیانت و ماجراجویی‌های شگفت‌انگیز است. با توجه به زیرنویس دقیق فارسی در این فیلم، عمق داستان و پیامی که به تماشاگران ایرانی منتقل می‌کند، بسیار تأثیرگذار است و امیدواریم هرچه زودتر این اثر برای علاقه‌مندان در دسترس باشد.
5. 1989 Indian Historical Action Film Dubbed in Persian Without Any Censorship
فیلم اکشن تاریخی هندی ۱۹۸۹ به زبان فارسی بدون سانسور، یکی از فیلم های مشهور و فوق العاده هندی است که حتما برای دوستداران ژانر اکشن خالی از لطف نیست. این فیلم در سال ۱۹۸۹ به کارگردانی ناگ راج و با بازی مجموعه هنری متشکل از آمیتاب بچان، راجنیخانت، آنیل کاپور و سریدیوی، ساخته شد.
داستان فیلم در مورد جنگ برادران بین دو برادر، کونگوم و نورنگوم است که به دلیل تقسیم در میان ارث پدری، درگیر جنگ شدند و باهم مبارزه کردند. در طول فیلم، بسیاری از صحنه های بزرگ و تعقیب و پیگیری های هیجان انگیز در داخل آب شهر و جنگل های اطراف، به خوبی فریبنده است و هر کسی که علاقه مند به ژانر اکشن هندی است، در تماشای فیلم هنرمندانه ای چون آمیتاب بچان، البته با دوبله رسمی به زبان فارسی، لذت خواهد برد.
واقعیت این است که فیلم بدون سانسور و با دوبله فارسی، بهترین تجربه را برای دوستداران ژانر اکشن ارائه می دهد زیرا همه صحنه ها و دیالوگ ها به زبان فارسی به درستی ترجمه شده است. اگر ژانر اکشن هندی، از علاقه شماست، از دست ندهید و این فیلم را حتما تماشا کنید.
6. Persian Dubbed Version of 1989 Indian Action-Packed History Movie
فیلم های سینمایی هندی از جمله فیلم هایی هستند که همیشه پس از اکران در هند به سراسر دنیا بازار یابی می‌شوند و در کشورهای مختلف اکران می‌شوند. این فیلم‌ها با توجه به روایت شخصیت‌های استثنایی و حوادث تاریخی جذابی که به نمایش گذاشته می‌شوند، جذابیت خود را برای قشر گسترده ای از افراد از جمله مخاطبین ایرانی دارند.
یکی از فیلم های اکشن و تاریخی هندی، فیلم "Parinda" است که در سال 1989 ساخته شد و به جرات می‌توان آن را یکی از بهترین فیلم های هندی از دهه 1980 تا 1990 دانست. این فیلم دراماتیک و جذاب، به داستان دو برادر بازیگری می پردازد که بعد از رویارویی با یک مافیای بزرگ، وارد راهی خطرناک و خشن می‌شوند.
نسخه دوبله فارسی فیلم "Parinda" با نام "پرنده" نیز در ایران منتشر شده است و توسط پرشین دیوب آپما در دسترس قرار گرفته است. با این حال، این فیلم به دلیل فرهنگ و تعدد گویش های مختلف در کشورهای مختلف، ممکن است در نسخه دوبله، برخی تفاوت‌هایی در ترجمه فارسی از صحبت های اصلی داشته باشد.
نسخه فارسی این فیلم برای بسیاری از علاقه‌مندان به سینمای هندی، یک فیلم زیبا و پرطرفدار بوده و با موضوعات فرهنگی و ماجرایی تاریخ هند، قابل توجه است. به طور کلی نسخه دوبله فارسی این فیلم، بسیار محبوب و جذاب بوده و مخاطبین را به خود جذب می کند.